2026年7月9日，“海上丝绸之路与中欧文明互鉴”主编圆桌对话在柏林德古意特（De Gruyter）出版社总部成功举办。厦门大学文明交流互鉴研究中心负责人、德古意特出版社“中西对话”书系主编刘悦教授作为召集人主持此次圆桌对话。
德古意特博睿出版集团联合首席出版官薄墨如（Maurits van den Boogert）博士，德古意特博睿出版集团区域研究部主任舒春艳博士，德古意特合作主编、柏林－勃兰登堡科学院暨欧洲科学院院士奥特玛·埃特（Ottmar Ette）教授，德古意特合作主编、汉堡大学全球史教授尤尔根·齐默尔（Jürgen Zimmerer）教授参加对谈。
对谈伊始，刘悦教授回顾了厦门大学文明交流互鉴中心／厦大外文学院与德古意特博睿出版集团自2024年签订合作备忘录以后不断深化的合作历程。她指出，随着双方合作创办的国际期刊《跨文化对话》（Intercultural Dialogue）及其创刊号“中欧关系五十周年纪念特刊”的筹备和出版，双方逐步形成了在期刊建设、丛书出版和国际会议组织方面的稳定合作机制。在此基础上，双方于7月初在罗马正式宣布设立新的英文丛书“海上丝绸之路与跨文化交流”（Maritime Silk Road and Intercultural Exchange），由刘悦教授与意大利著名汉学家马西尼（Federico Masini）教授共同担任主编。刘悦表示，厦门作为海上丝绸之路连接东西方文明的重要枢纽，具有独特的区位和文化意义，未来书系进一步依托厦门大学和罗马大学的学科及区位优势，推动中欧学术交流和出版合作走深走实。
薄墨如博士充分肯定了双方在学术出版领域形成的良好合作关系。他表示，德古意特博睿集团高度重视与中国高校和出版机构的合作，尤其珍视与厦门大学文明交流互鉴中心在期刊建设、丛书出版和学术交流方面建立起来的高度互信合作基础。他还重点介绍了德古意特博睿正在建设的面向全球市场的中文学术出版平台，该平台旨在提升中文学术成果在欧洲及全球范围内的可见度与可及性，使中国学术出版成果能够更有效地抵达世界各地的研究者。
舒春艳博士则从出版实践角度指出，近年来德古意特博睿的区域研究越来越重视中国与欧洲、中国与东南亚、中国与拉丁美洲的关联。她认为，学术出版应积极回应跨区域、跨学科研究的新趋势，将不同文明之间长期形成的历史联系与知识互动呈现给更广泛的国际读者。她表示，德古意特博睿出版集团将继续支持厦门大学相关学术期刊、丛书和会议项目，推动中国学术成果更加深入地参与国际学术讨论。
随后，奥特玛·埃特教授与尤尔根·齐默尔教授分别从全球史、中德历史关系和记忆政治的角度拓展出版合作领域的讨论。讨论涉及普鲁士与中国的知识联系、莱布尼茨和洪堡传统在中欧文化关系中的重要意义等多个重要议题。与会者一致认为，中德乃至中欧关系不仅应从外交史或区域研究角度理解，更应置于全球知识流动、近现代化历史反思和文明互鉴的广阔框架中审视。
本次主编圆桌对话是2026年7月初在罗马倡议成立的“中欧文明互鉴研究共同体”框架下的首个学术出版联合活动。该共同体由厦门大学文明交流互鉴研究中心负责人刘悦教授联合十多位中欧知名学者发起，旨在加强中欧之间学者及研究机构之间的文明互鉴相关领域合作和信息交流，加强相关领域的科研合作、信息互动、出版合作、学术交流，向中欧学界及社会传递积极的对话信号，加强中欧人文交流，为推动构建人类命运共同体作出贡献。
本次圆桌对话进一步深化了厦门大学文明交流互鉴中心与德古意特博睿出版集团的合作共识。双方一致认为，合作既要立足当下的出版实践与知识传播需求，也应以史为鉴，在海上丝绸之路、跨文化交往和共有历史记忆等深层脉络之中探寻新的研究议题与合作空间。此次对谈不仅拓展了双方在中德关系、中欧文明互鉴、全球史与区域研究等领域的合作方向，也为推动中国学术成果进入更广阔的国际出版场域，深化中欧知识交流与文明互鉴提供了新的契机。
图/江若含 穆峥嵘
文/江若含
